Nhut (./46) :
Le BU9480 est fabriqué par Rohm Semiconductor.
ça semble correspondre à la photo de l'adaptateur officiel
(sauf que ça a l'air d'être un BU9480F)

Et au cas où, il semblerait que les N64 contiennent presque toutes un BU9480F 
Le second chip semble être ça :
3541 Unisonic Technologies Co., Ltd. CLASS AB STEREO HEADPHONE DRIVER WITH MUTE
le pinout semble coller d'un rapide coup d'oeuil..
Donc IMHO le 9480 ne doit pas avoir beaucoup de patate sans un ampli derrière..
guess from the photo:

(faudrait vraiment inventer un multimètre capable d'être utilisé sur une photo

)