Un bug dans genlib ?