(non, il faut faire un fork )