Tu dois pouvoir mettre un tooltip (je sais pas si ça s'appelle comme ça ? la petite info sous forme de rectangle à fond jaune clair qui apparaît quand on laisse le pointeur immobile sur un contrôle), ça me semble mieux qu'un message de 3km de long qui ne va être utile qu'une seule fois.

(mais si il faut une page de posts pour trancher sur un point aussi "critique" que le texte d'un menu, je crains le pire pour la vitesse d'avancement de ce projet )