en effet, border=1 est interprété comme style="border: 1px solid black"

le mieux est d'utiliser un style comme ceci :

<style type="text/css">
<!--
table.maclasse { border: solid 1px black; border-collapse: collapse }
table.maclasse td { border: solid 1px black; }
-->
</style>
<table class="maclasse">
.....
</table>

par contre, tu as marqué [v1.16] ?! tu voulais bien dire [v3.16] non ?