Folco : tu sais, ma mère est abonnée à une mailing list sur les bibliothèques et elle voit passer des annonces du type : sachez parler couramment latin médiéval et vieux français, connaissez sur le bout des doigts les outils informatiques pour bibliothèques, les différentes normes de cataloguage, etc., venez « mettre en place un fonds documentaire » (= passer six mois dans une réserve sans fenêtres sentant le moisi à trier et cataloguer des archives en bordel [bon ok j'interprète peut-être un peu là ], faire des fiches etc.) dans notre jolie ville pour un CDD de six mois au SMIC, après quoi quand il s'agira d'exploiter le fonds (gérer ce que vous aurez mis en place, accueillir et renseigner les lecteurs) on vous remerciera et on prendra quelqu'un d'autre (grâce aux fiches que vous aurez faites)

Il y a des employeurs qui ne doutent de rien (je crois qu'en l'occurrence c'était une municipalité ou quelque chose comme ça)