Tu peux créer des utilisateurs avec des outils graphiques, par exemple system-config-users dans Fedora. Ensuite, tu configures ton serveur FTP avec system-config-vsftpd et tu as pu tout faire sans passer par la ligne de commande.