Mieux. J'avais traduit un « with » par une figure de style en écrivant « non sans ».
La prof d'anglais m'avait compté le truc faux