C'est peut-être aussi que ces titres étaient en toutes majuscules et ont été convertis en minuscules avec un logiciel qui ne comprend que l'ASCII sans vérifier le résultat.