Euh...
Tu sais, malgré ce qui est indiqué sur MSDN, le coup du "régler le nom du thread", je n'ai jamais réussi à le faire marcher pour nommer un thread depuis un autre: Seulement pour nommer le thread courant...

Et pour ça, tu as GetCurrentThreadId().

Sinon, tu peux avoir des trucs plus marrants si le thread en question possède une fenêtre dont tu peux obtenir le handle: Un petit GetWindowThreadProcessId() dessus...