c'est couillon, mais moi je sortirais la déclaration du bloc while, pour la mettre en variable globale-fichier (avec static)