oui, je pense que sans connaitre la version originale, j'aurais été moins tranché dans mon avis,et peut être même conquis. Mais la façon différente d'aborder l'histoire, les relations entre les personnages et leur évolution ... tout ça est bien moins crédible et bien moins profond dans la version 2010 ... alors même que 40 ans sépare les deux films ! je suis déçu de n'y trouver rien de mieux qu'une banale MAJ aux standards de l'époque, je m'attendais vraiment à autre chose.