Sally (./4) :
seul un mutant peut comprendre cette syntaxe

c'est absolument illisible.
Flanker, à ta place je ferais quelques typedefs, ça aide à y voir plus clair. Y'a d'ailleurs des trucs que j'ai jamais réussis à faire avaler au compilo autrement qu'en les cassant en petits morceaux avec des typedefs.
(au fait, c'est pas payant ACM Portal, d'habitude ? ^^)