Pour le coup ce n'est plus un problème en rapport à html2pdf ni fpdf, mais tout simplement une question PHP, qui trouve donc sa réponse sur le site officiel. Plus précisément ici : http://fr.php.net/manual/fr/function.utf8-decode.php.