C'était - mais franchement - pas compliqué, il m'a suffi de suivre ce tuto (et encore, je l'ai consulté juste pour savoir quel fil allait où): http://chrismetcalf.net/blog/archives/2007/08/07/how-to-repairing-faulty-headphones/
Le seul souci c'est que j'ai perdu 2 cm de fil, et sur un câble de 30 cm c'est beaucoup
Maintenant faut voir si ça va durer. J'ai rajouté une couche de superglu sur les soudures et j'ai fait un noeud dans le câble pour que le stress s'applique sur le noeud et non sur les soudures.