d'un autre côté, question maintenabilité