Sally (./285) :
ah mais en fait MenuWidth est sans doute une variable, donc la valeur du truc n'est pas connue en temps de compilation...

Oui, et donc le compound literal sera créé automatiquement sur la pile (même quand il est marqué const).

Kevin > ah ok. Mais un truc comme "int *n = &(int) 257;" ne marcherait pas ?

Non, mais int *n = (int[]){257}; marche et fait exactement ce que tu as essayé d'écrire.