il faut quand même le cable , non ?