Quid de queqlue chose comme TinyMCE : http://tinymce.moxiecode.com/

Cf http://tinymce.moxiecode.com/examples/simple.php pour un exemple "simple", par exemple, qui doit pas être loin de ce que tu demandes