« Aucun », tout comme « personne », « rien », « jamais » et j’en passe, sont, dans leur première acception étymologique, des mots positifs ; ils ne sont pas substantiellement négatifs. Ils n’ont pris leur sens négatif courant que parce qu’ils ont été, et qu’ils sont associés presque systématiquement à un mot vraiment négatif, comme « ne », « non », « nenni », « sans ». Cependant, on trouve encore des expressions et des tournures plus ou moins courantes qui emploient ces mots avec leur sens positif.
La signification de ces mots dans leur sens positif :
— Aucun -> quelqu’un
Par là, on dit encore « aucuns » ou « d’aucuns » (plus archaïque que le premier) pour dire « quelques personnes ». « D’aucun » veut donc dire « un seul type ».
— Personne -> quelqu’un, une personne.
Les sens nomimal (« une personne ») et adverbial (« il n’y a personne ») de ce mot sont si différents qu’il semble naturellement faire en réalité deux mots distincts (et courants), ce qu’il est raisonnable d’affirmer aujourd’hui. C’est un bon exemple pour montrer d’une façon frappante la nature primitivement positive de ses compagnons.
— Rien -> quelque chose.
On dit encore « un rien » pour dire qu’on veut un peu de quelque chose.
— Jamais -> un certain jour, à un certain moment.
On dit encore « si jamais cela arrive... » qui veut donc dire « si un jour cela arrive... »
Il y a aussi des mots qui avaient à l’origine un sens positif (devenu archaïque adverbialement) et qui ne sont plus maintenant que négatifs : pas, point, goutte, mie, guère. Le plus courant est bien sûr « pas ».
Tous ces mots sont en général utilisés avec un mot vraiment négatif, mais parfois (plutôt souvent dans le langage parlé et familier), on fait sans.
« Je ne vais pas. » (Je ne fais pas un pas.) ou bien sans le mot négatif normalement obligatoire: « Je vais pas. ».