The_CUrE (./9268) :
Alors là je suis pas d'accord, il a d'abord fallu changer le terme pour pouvoir faire passer les horreurs du management moderne, parce qu'à force de répétitions et surtout d'avoir habitué les futurs employés au vocable, ils n'ont a priori pas les moyens d'imaginer ça autrement.

Ce que je voulais dire, c'est qu'il ne suffit pas de (ré)appeler ça "service du personnel" pour que ça résolve le problème. Pour le reste on est bien d'accord, c'est ce que je disais dans ma seconde phrase.