Pour attendre que tous les threads se soient terminés, c'est WaitForMultipleObjects() : exemple ici.