Bon, ben pour ceux que ca intéresse, j'ai continué à améliorer ma lib. Elle est maintenant téléchargeable (licence GPL) ici :

http://prgm.spipu.net/?id=39&page

il y a maintenant un z-buffer, l'éclairage est mieux géré, et un légé anti-aliasing est présent.

par contre, depuis toutes ces améliorations, le temps de génération a énormément grimpé (facteur 8-10), et j'ai donc préféré supprimer de mon hebergeur le site de test

voici quelques images :