Zephyr (./13) :
Le problème c'est que pour ça il me faut conserver une référence vers la variable en question, mais que le mot-clé "ref" du C# se limite aux paramètres des fonctions.

J'étais tombé sur exactement le même problème, et après recherche sur le net, apparemment il n'existe pas d'équivalent .NET aux pointeurs sur les objets (l'explication étant que ce serait incompatible avec la méthode utilisée pour gérer le cycle de vie des objets, si je me souviens bien).

Y'a effectivement moyen de bidouiller avec du code unsafe, mais c'est crade.