autant en masse ou en énergie récupérable in fine ?