Tiens, le hasard veut que Jesse Keating vienne de poster le suivant sur la fedora-devel-list:

What users ask for is not always what they really want, often they just don't know of better alternatives. Instead of watching users gleefully bash a nail in using a round rock, you might instead teach them about a hammer and improve their life.

Comme quoi je ne suis pas le seul…