Non, pas du tout, voyons... c'est un double jeu de mots (enfin, je ne sais pas si on peut dire "double"... plutôt "croisé" ?), c'est tout !
(Puisque ça peut se lire "Il ne faut pas confondre {les pets;l'épée} dans le diacre et le dégazage dans {la baie;l'abbé}." et que ça reste un jeu de mot quelle que soit la permutation choisie)