(pour la vérification de l'authenticité de la traduction )