Mouais. J’aurais dit « le temps » plutôt que « l’heure », c’est bizarre l’heure. En plus « le temps d’hiver » a un double sens qui convient parfaitement ici. Tu es sûr que l’original n’est pas avec le temps ?