En physique quantique, tant que l'on n'observe pas directement une particule, elle peut être dans plusieurs états en même temps. Mais à partir du moment ou on essaie de connaitre cet état, on interagit avec elle et il ne reste plus qu'un seul état. Schrödinger est justement connu auprès du grand public pour son expérience de pensée du chat qui est à la fois mort et vivant, qui visait à montrer les lacunes de cette approche en la rapportant à l'échelle macroscopique.
Si j'ai bien compris, la blague c'est que comme Schrödinger s'est renseigné sur l'état du chat, il ne reste plus qu'une seule des deux nouvelles.