jul : j'ai vécu en Angleterre mais je n'ai commencé à chercher un boulot sur place que récemment. Et souvent des trucs pas qualifiés donc déjà une page de CV c'était limite trop pour eux

Kpchise : tu as demandé des avis autour de toi concernant ton CV ? Proches, conseillers d'orientation, collègues, ...
Pour ce qui est de la version anglaise, je dirais que "College" pour expliquer DUT est limité, et surtout ambigu. Aux Etats-Unis ça passerait, mais au Royaume-Uni ça peut être tout et n'importe quoi, en passant par des choses de niveau inférieur au bac (BEP etc), donc il faut au moins que tu montres que c'est un diplôme post-bac. "Undergraduate degree" me paraît plus clair (tu peux même ajouter vocational entre les 2 mots si tu le souhaites, ça veut dire professionnel