Je ne sais pas d'ou tu tire qu'il y a quelque chose avec ce "rond", j'ai une SMC normal non protégé en ecriture, et il n'y a rien de spécial a cet endroit

Suffit de chercher un peu :

For protecting the SmartMedia Card’s content from being erased or overwritten by accident, you need to put a sticker on the card’s write protect pad. The SmartMedia Card’s write protect pad is the circle that can be found in the middle of the card, when facing the front of the card.