d'accord, alors il va falloir m'expliquer le recentrage