au sens de gamin, amateur, système "jouet" probablement