Suggestion : mon éditeur utilisait ça :

.byte    0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x22, 0x22, 0x22, 0x00
.byte    0x22, 0x00, 0x55, 0x55, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x22, 0x77
.byte    0x22, 0x77, 0x22, 0x00, 0x33, 0x66, 0x77, 0x33, 0x66, 0x00
.byte    0x55, 0x11, 0x22, 0x44, 0x55, 0x00, 0x22, 0x55, 0x22, 0x55
.byte    0x33, 0x00, 0x22, 0x22, 0x22, 0x00, 0x00, 0x00, 0x11, 0x22
.byte    0x22, 0x22, 0x11, 0x00, 0x22, 0x11, 0x11, 0x11, 0x22, 0x00
.byte    0x00, 0x55, 0x22, 0x55, 0x00, 0x00, 0x00, 0x22, 0x77, 0x22

à la place de ça (side.c) :

  0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x02, 0x02, 0x02, 0x00,
  0x02, 0x00, 0x05, 0x05, 0x00, 0x00, 0x00, 0x00, 0x02, 0x07,
  0x02, 0x07, 0x02, 0x00, 0x03, 0x06, 0x07, 0x03, 0x06, 0x00,
  0x05, 0x01, 0x02, 0x04, 0x05, 0x00, 0x02, 0x05, 0x02, 0x05,
  0x03, 0x00, 0x02, 0x02, 0x02, 0x00, 0x00, 0x00, 0x01, 0x02,
  0x02, 0x02, 0x01, 0x00, 0x02, 0x01, 0x01, 0x01, 0x02, 0x00,
  0x00, 0x05, 0x02, 0x05, 0x00, 0x00, 0x00, 0x02, 0x07, 0x02,

Parce que la table de side est remplie à 50% de vide. La mienne permet de faire ça :

	|=======================================================
	|	compute the mask to apply on the chars
	|=======================================================
	moveq.l	#0x0f,%d1			|if the char is at an ord multiple of 4+n*2
	btst.b	#2,%d2				|is it?
	bne.s	MaskOk				|yes, so continue
		moveq.l	#0xfffffff0,%d1		|else change the mask

puis de masker le sprite des cacartères (bon ok, faut qu'ils soient à une ordonnée multpiple de 4, mais c'est très commode. ^^)