Sur le site officiel à présent down, on y apprenait que Hyoga était un djeun's de 18 ans qui parle en surf
Il semblerait que par la suite il a repris son âge du manga et un dialecte normal (quoique je persiste à penser que les persos dans Saint Seiya sont beaucoup trop jeunes).
SWAN HYOGA:
Description: SWAN is a snowboarding dude of about 18, and he speaks in full surfer/snowboarding slang. He is always cracking jokes and mouthing off...
Enfin, les USAiens n'en sont pas à leur coup d'essai en la matière. Remember guys? The balls are inert...