Ben, Saint Seiya c'est le titre original, c'est pour ca qu'il a ete repris dans les autres pays par la suite. Au club dorothee, lors de la traduction des titres de series, la politique etait de mettre tout en francais pour s'adapter au public. Les noms des personnages sont egalement souvent francises (Olive et Tom, Juliette je t'aime, etc..).