[HS]
En effet. Les seuls appareils que tu peux brancher avec un simple changeur de prise sont ceux qui sont prévus d'origine pour les deux tensions (c'est marqué dessus normalement), sinon il te faut un vrai transformateur. Méfie-toi aussi des adaptateurs 230 V->110 V tous petits et légers : ce sont presque toujours des trucs prévus seulement pour les rasoirs ou assimilés ; si tu branches autre chose dessus, y'a de fortes chances que ton appareil crame instantanément.

Les transfos ne sont pas non plus une solution idéale. Y'a aussi la fréquence qui est différente (60 Hz au lieu de 50 Hz en Europe), qui fait que certains appareils ne fonctionneront pas à la bonne vitesse même avec un transformateur. Exemples : les réveils/minuteries..., certains trucs à moteurs électriques. Les appareils 60 Hz ont aussi tendance à chauffer davantage en 50 Hz, dans certains cas. Et pour finir, les transfos sont souvent cher, lourds et encombrants.
[/HS]

Résumé : si c'est pas un truc qui accepte les 2 tensions, et que tu ne peux pas non plus remplacer le bloc secteur par un équivalent facilement, te casse pas la tête à l'emporter/le rapporter des États-Unis.

Pour ton Q45, apparemment c'est bien un disque dur Serial ATA d'après les spécifications.