Bon j'ai regardé pour l'Hadès, c'est encore plus simple que pour le Medusa, il y a une doc en format texte dans un fichier ZIP sur leur site (fichier Doku0101.txt).

Dedans on trouve ça :

1.: das HADES Mainboard besitzt PC-Standardabmessungen und paßt daher in jedes PC-Gehäuse. Sie sind also in der Wahl Ihres Gehäuses frei.
Das dazugehörige Netzteil sollte, um spätere RAM-Erweiterungen auch von der Stromversorgung her zu ermöglichen, mindestens eine Leistungsabgabe von 200W besitzen. Fragen Sie diesbezüglich bitte bei Ihrem Gehäuselieferanten nach.

(...)

7.: Die Stromversorgungsanschlüsse am Mainboard sind PC-konform; somit kann jedes von der Leistung her ausreichende PC-Netzteil angeschlossen werden. Beachten Sie hierzu bitte den beiliegenden Layoutplan.

Je parle pas du tout allemand, mais avec la traduction Google est suffisante :

1st: The HADES PC motherboard has standard dimensions, and therefore fits into every PC case. So you are on your case in the choice freely.
The corresponding power supply should be to enable future RAM expansion from the electricity supply to have at least a power output of 200W. Please Check with your vendor for housing.

(...)

7th: The power connectors on the motherboard are PC-compatible; thus each of the Performance-wise, sufficient computer power supply can be connected.To do this, please note the attached layout plan.

Donc apparemment ça se monte directement dans un boîtier PC. (il y a d'autres recommendations pour le montage dans le reste du texte, mais le mieux ce serait de demander à quelqu'un qui parle allemand de te traduire, pour être sûr de pas faire de contresens)

Plus loin dans la doc, ils parlent d'un connecteur MIDI à 9 broches, ça devrait répondre à une autre de tes questions