Oui, soupapes latérales, et ça fait peu de bruit