Bah, Kaffeine lit tout ça si on a une xine-lib avec tous les codecs (cf. xine-lib-extras-freeworld pour Fedora), et ffmpeg2theora convertit tout ça en Theora si on veut (d'où croyez-vous que j'ai sorti le ogv que j'ai posté? ). Mais ce n'est pas le sujet ici.