Nil (./5594) :
on prononce ici "Jeu" et "Je" de la même façon...

Au Québec, il y a une différence radicale entre ces deux mots; il est impossible de les confondre. Le "eu" dans jeu se prononce comme celui de "peux", tandis que le "e" se prononce comme la lettre seule.

Ethaniel (./5603) :
Par contre si je ne rêve pas il y a une différence entre mettre et maître (mais bon peut-être que je rêve).

Ici, il y en a une, et de taille... La ressemblance est plutôt entre "maître" et "mètre".