Nan mais je suis d'accord avec GC, le cas général c'est que la transparence est gênante. Coder en ayant le PDF derrière en transparence c'est fun quand tu découvres mais généralement moins productif au final parce que tu te forces les yeux (à l'usage je préfère largement les multi-bureaux tant qu'à faire).
Ensuite la transparence des bords de fenêtre comme sous Windows ce n'est pas fait pour voir ce qu'il y a en dessous (on préfère pouvoir lire le titre de la fenêtre que le truc derrière).
Mais bon la transparence pour moi il n'y a pas de cas où elle est vraiment utile, juste des cas où ça fait joli (et des cas où ça fait moche aussi).