pourquoi une variable "f" intermédiaire ?