Merci des précisions squalyl, mais on est bien d'accord que ce comportement n'est pas justifiable par celui de fprintf, fputs et compagnie. Il s'agit d'affichage, d'une interaction avec l'utilisateur mal réalisée, d'autant plus problématique qu'elle est mal documentée.