a priori c'est tout à fait normal : le \n provoque automatiquement le flush du buffer (et donc l'affichage à l'écran), tu dois avoir une fonction pour flusher manuellement si ce que tu affiches ne contient pas de \n.

[edit] fflush on dirait, à confirmer