Au contraire !

real 0m3.702s pour test2
real 0m2.747s pour test1

(bien sur il faudrait le lancer 100x et faire une moyenne pour avoir un resultat fiable) mais le buffering n'est pas la pour rien, meme sur une console "rapide"