Pour ta fonction escape, t'aurait intérêt à utiliser REGEXP_REPLACE et tout faire (tes cinq replace) en une fois

liquid (./2) :
set serveroutput on

set serveroutput on size 1000000

(et tu peux mettre une valeur de buffer plus grande si tu es en oracle 10g (ou 10g release2, je ne sais plus))