ou quelques uns se permettent de penser à la place de la population

En même temps c'est exactement ce que font le PEGI, le CERO et l'ESRB.

Une solution partielle serait de laisser le jeu region-free avec toutes les langues disponibles, et de favoriser l'import. Une autre serait de sortir le jeu non censuré dans tous les pays limitrophes.