Oui, tout à fait d'accord. Je pensais d'ailleurs que cette "subtilité" transparaissait suffisamment dans mon propos.